If nothing major, at least these?
Double swapping for pitchers often not working.
In-game show of position player stamina in the substitution menu.
Match the order that attributes show up on the player card with how they show up in the edit screen.
Allow us to turn off player attributes changing (progression/regression) during the season.
Separate base running/stealing sliders for Player and CPU.